“Quienes remontamos el curso de la palabra en la historia asistimos a una suerte de teatro de sombras que de pronto se animan y transmiten oráculos olvidados pero extraordinariamente vivientes. Están cargados de reminiscencias pero también de advertencias y adivinaciones; son pasados y futuros al mismo tiempo, como lo es el lenguaje desde su eterno presente.”

Ivonne Bordelois

 

“Me da más vida un diccionario etimológico que una novela.”

Ramón Andrés

 

DESCRIPCIÓN:

 

A partir de la relectura del libro Etimología de las pasiones de Ivonne Bordelois, abordaremos la reflexión acerca de la consistencia y lugar de las pasiones en nuestra experiencia del mundo y su impacto en la configuración del lenguaje y el conocimiento.

Acompañaremos la travesía etimológica -que testimonia siempre un imaginario y una experiencia colectiva-, con la experiencia literaria -eminentemente individual-, de cuentos magistrales del siglo XX.

¿Qué relaciones existen entre la etimología y la imaginación literaria? ¿Puede un autor, una autora, impactar en el lenguaje de una comunidad de hablantes? ¿Qué relaciones muestra el lenguaje entre las pasiones y las palabras? ¿Las pasiones han sido siempre las mismas? ¿Cuáles son las pasiones de nuestro tiempo y qué de ellas irrumpe en el lenguaje? ¿Tenemos hoy una conciencia mayor acerca de la naturaleza del lenguaje? ¿De qué es expresión y cómo interpretar provechosamente el fenómeno del lenguaje inclusivo?

 

DESTINATARIOS: Curiosos del origen de las palabras. Lectores aficionados. Profesionales en los que el conocimiento de la naturaleza del lenguaje tenga relevancia (docentes, psicólogos, historiadores, etc).

 

PROGRAMA:

 

ENCUENTRO 1: Introducción al curso. Las posibilidades y riquezas de la Etimología. El proyecto de Bordelois: la etimología como hermenéutica y oráculo. Las pasiones en la historia. El amor.

Lecturas: Selección de capítulos de Etimología de las pasiones. Selección de cuentos: “Amor”, de Clarice Lispector; “Con pasión”, de Silvina Ocampo; “La primera y la segunda” de Giovanni Papini.

 

ENCUENTRO 2: Antología de citas de diversos autores acerca del odio. Selección de cuentos: “Ajedrez” de Kjell Askidsen; “El perro”, de Kobo Abe.

 

ENCUENTRO 3: Antología de citas de diversos autores acerca del deseo. Capítulo de Etimología… sobre la envidia. Selección de cuentos: “Cómo se salvó Wang Fo”, de Marguerite Yourcenar; “El músico envidioso”, de Dino Buzzati.

 

ENCUENTRO 4: Capítulo de Etimología… sobre la felicidad y la tristeza. Cuentos: “Felicidad clandestina”, de Clarice Lispector; “El inmortal” de Borges; “En la peluquería”, de Kjell Askidsen. Retrospectiva y cierre del curso.