La tradición da forma a Helena a través de una compleja y enrevesada trama de textos y narraciones que dibujan y desdibujan una y otra vez su figura, como retazos que conforman un collage. Helena es la mujer más bella, es divina y humana a la vez –tiene dos padres, Zeus y Tindáreo–, es heredera de un linaje, madre de Hermíone –cuyo padre es su esposo Menelao–, amante de Paris, mujer raptada y simultáneamente responsable de la guerra de Troya, y aquella a quien los dioses finalmente elevan a los Campos Eliseos. Así como es la mujer más deseada, representa también para la cultura griega todos los peligros encarnados en lo femenino. Es única y, por ello, ejerce seducción irresistible sobre todos en común. En bandos en guerra, las mujeres la admiran y la envidian, los varones la odian y la perdonan.

Este libro recorre aproximadamente doce siglos de fuentes griegas que permiten echar luz sobre la intrincada elaboración que la tradición ha construido alrededor de este personaje central del ciclo troyano.