El grupo de estudio está orientado a una lectura detallada y lenta del griego, trabajando siempre sobre la lengua original. El recorrido seguirá el primer catálogo hesiódico de monstruos (Teogonía 270–336) como texto de partida: las Grayas (Deino, Enio y Pemfredo), las Gorgonas (Esteno, Euríale y Medusa, con Perseo), Pegaso y Crisaor, Gerión, Equidna y su ciclo de descendencias (Ortro, Cerbero, Hidra, Quimera), además de la Esfinge y el León de Nemea (con Heracles), y el cierre con Escila y la serpiente guardiana de las Hespérides.

El énfasis del bloque estará en observar, desde este núcleo textual, cómo se constituye la categoría de lo monstruoso y qué ocurre con ella cuando la tradición reescribe estas mismas figuras. Se atenderá a qué rasgos pasan a primer plano cuando entran en escenas heroicas (Perseo/Medusa; Heracles/Hidra, León, Gerión), qué variaciones introducen los géneros (épica, tragedia, mitografía, poesía helenística e imperial), y cómo cambia el registro del monstruo según el contexto: de linaje a adversario, de adversario a signo, y, más tarde, a figura moral, política o alegórica. El objetivo es que la lectura filológica del pasaje hesiódico funcione como base para reconocer continuidades y desplazamientos: qué conserva la tradición del “modelo” inicial, qué transforma, qué agrega y qué vuelve problemático al ampliar, interpretar o disputar el sentido de estos monstruos.